Yap.Town

お邪魔してすみません

sorry to intrude

→ 御邪魔
phrase Rare #39,372
sorry to intrude A polite expression used when entering someone’s home or space, or when interrupting or imposing on someone.
JA: お邪魔してすみません。少しお話しできますか。
EN: Sorry to intrude. Could I speak with you for a moment?

お邪魔してすみませんお邪魔します。

Sorry to bother you. Excuse me for intruding.

— 教皇選挙 (2024)

お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。

Sorry to interrupt, but you have a phone call.

お邪魔してすみません

Sorry to bother you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

お邪魔してすみません。

Sorry to bother you.

— 教皇選挙 (2024)