Yap.Town

お疲れでしょう

you must be tired

→ 御疲れ
phrase Rare #34,066
you must be tired A polite, considerate way to express that someone is probably tired. お疲れ can also mean “tiredness” or “fatigue.”
JA: 長い旅でしたね。お疲れでしょう。
EN: That was a long trip. You must be tired.

ちょっと気分が・・・お疲れでしょう

I'm feeling a little off... You must be tired.

— 鏡 (1975)

「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」

“It’s been a long day, so you must be exhausted.” “No, not at all.”

お疲れでしょう

You must be tired.

— ハウルの動く城 (2004)

お疲れでしょうね。

You must be tired.