Yap.Town

お帰りなさい

welcome back

→ 御帰る
お honorific/polite prefix + 帰り return, go home + なさい Polite imperative
verb · imperative Rare #28,535
welcome back A polite expression said to someone who has returned home or to a place they had left.
JA: お帰りなさい。今日は早かったですね。
EN: Welcome back. You got home early today.

彼の…お帰りなさい

His... welcome home.

— ファイト・クラブ (1999)

お帰りなさい

Welcome home.

— レベッカ (1940)

あなたお帰りなさい

Welcome home.

— レベッカ (1940)

お帰りなさい！

Welcome back!

— グッバイ、レーニン！ (2003)

お母さま、お帰りなさい。

Welcome home, Mother.

お帰りなさい。

Welcome home.

ハウルさんお帰りなさい

Welcome home, Howl.

— ハウルの動く城 (2004)