popping up, appearing, sprouting
Sta spuntando la testa.
His head is poking out.
— Roma (2018)
Dottoressa, sta spuntando la testa.
Doctor, your head is coming out.
Tranquilla, la testa sta spuntando.
Don't worry, the head is coming out.