questo è il libro di cui

this is the book that … about

→ questo

phrase Rare #45,072

this is the book that … about The phrase introduces a book that was previously mentioned or discussed. The words after “di cui” complete the thought, such as “I was telling you about.”

IT: Questo è il libro di cui ti parlavo.

EN: This is the book I was telling you about.

Questo è il libro di cui stava parlando Tom ieri.

This is the book Tom was talking about yesterday.

Questo è il libro di cui parlavi l'altro giorno?

Is this the book you were talking about the other day?

Questo è il libro di cui stavamo parlando io e Tom.

This is the book Tom and I were talking about.

Questo è il libro di cui mi parlavi?

Is this the book you were telling me about?

— Il cielo sopra Berlino (1987)