per la vostra perdita

for your loss

→ per
phrase Rare #34,735
for your loss Used to express condolences. “Vostra” is used when addressing more than one person or formally addressing one person.
IT: Le porgo le mie più sentite condoglianze per la vostra perdita.
EN: I offer you my deepest condolences for your loss.

Sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.

I am very sorry for your loss.

Siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.

We are very sorry for your loss.

Io sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.

I am very sorry for your loss.

Siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.

We are very sorry for your loss.

Sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.

I’m very sorry for your loss.

Sono terribilmente dispiaciuto per la vostra perdita.

I am terribly sorry for your loss.

— The Brutalist (2024)