Yap.Town

lasciati andare

let yourself go

→ lasciare
phrase Rare #32,815
let yourself go Used as a command meaning to relax, stop holding back, or give in to your feelings.
IT: Dopo una lunga settimana, lasciati andare e divertiti.
EN: After a long week, let yourself go and have fun.

Lasciati andare.

Let yourself go.

— Fight Club (1999)

Perché li ha lasciati andare?

Why did he let them go?

Lasciati andare!

Let yourself go!

— Fight Club (1999)

Non li ho lasciati andare a casa presto.

I didn't let them go home early.

Lasciati andare, Tom.

Let go, Tom.

Perché non ci hai lasciati andare?

Why didn't you let us go?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lasciati andare, Imraan!

Let go, Imraan!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)