cos'ha che non va

what's wrong with him/her/it

→ cosa

phrase Rare #29,262

what's wrong with him/her/it A colloquial way to ask what problem someone or something has. The subject can change: cos'hai means “what's wrong with you?” and cos'ho means “what's wrong with me?”

IT: La macchina fa uno strano rumore: cos'ha che non va?

EN: The car is making a strange noise: what's wrong with it?

Che cos'ha che non va?

What's wrong with it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cos'ha che non va?

What's wrong with it?

— The Host (2006)

Sei prevenuto nei suoi confronti, ma cos'ha che non va?

You're biased against him/her, but what's wrong with him/her?

— Audition (2000)

Che cos'ha che non va?

What's wrong with it?

— Arca Russa (2002)

Cos'ha che non va Linfield?

What's wrong with Linfield?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)