abbassa la pistola

lower the gun

→ abbassare

phrase Rare #26,797

lower the gun A direct command addressed to someone you know or address informally.

IT: Per favore, abbassa la pistola.

EN: Please lower the gun.

Abbassa la pistola, fidati di me.

Lower the gun, trust me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola un cazzo.

Put the gun down for fuck's sake.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola, è finita.

Put the gun down. It's over.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola, Beirada.

Put down your gun, Beirada.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola un cazzo!

Put the gun down for fuck's sake!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola, non sparerà!

Lower your gun, it won’t fire!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola, Beirada!

Put down your gun, Beirada!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa la pistola.

Lower your gun.

— L'organo genocida (2017)