Yap.Town

wen kümmert's

who cares?

→ wer
phrase Rare #43,102
who cares? A dismissive rhetorical question; the apostrophe marks the shortened form of “es.”
GE: Wen kümmert's, was die anderen denken?
EN: Who cares what the others think?

Wen kümmert's.

Who cares?

— Porco Rosso (1992)

Aber wen kümmert's?

But who cares?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Egal, wen kümmert's?

Whatever, who cares?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wen kümmert's, ob ich hier weine?

Who cares if I cry here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wen kümmert's?

Who cares?

— In ihren Augen (2009)