Yap.Town

sieh dich doch

just look at yourself

→ ansehen
phrase Rare #44,058
just look at yourself Often used as an emphatic or teasing exclamation; doch adds emphasis. The separable prefix an commonly appears at the end of the full phrase: Sieh dich doch an!
GE: Sieh dich doch an, du bist völlig durchnässt!
EN: Just look at yourself—you’re completely soaked!

Sieh dich doch an.

Just look at you.

— Öffne die Augen (1997)

Sieh dich doch nur an.

Just look at yourself.

— Inception (2010)

Sieh dich doch mal an.

Just look at yourself.

— Lohn der Angst (1953)

Ich meine, sieh dich doch an.

I mean, just look at you.

— Bugonia (2025)