Yap.Town

nimm dich zusammen

pull yourself together

→ nehmen
phrase Rare #37,084
pull yourself together An informal-sounding command to regain control of your emotions or behavior.
GE: Nimm dich zusammen und bleib ruhig.
EN: Pull yourself together and stay calm.

Nimm dich zusammen, alle schauen auf uns.

Pull yourself together, everyone is watching us.

— Die Reue (1987)

Nimm dich zusammen!

Pull yourself together!

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bitte, nimm dich zusammen.

Please pull yourself together.

— Rebecca (1940)

Mindy, nimm dich zusammen.

Mindy, pull yourself together.

— The Dead Don't Die (2019)

Nimm dich zusammen.

Pull yourself together.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Kolja, nimm dich zusammen.

Kolja, pull yourself together.

— Leviathan (2014)