mir doch egal

Ist mir doch egal.

I don't care.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Mir doch egal!

I don't care!

— Anora (2024)

Mir doch egal, was es ist.

I don't care what it is.

Ist mir doch egal, was sie denken!

I don't care what they think!

— Picknick (1955)

Mir doch egal, geh mir aus dem Weg!

I don't care, get out of my way!

— Anora (2024)

Ist mir doch egal!

I don't care!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ist mir egal, ist mir doch egal.

I don’t care. I really don’t care.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Mir doch egal.

I do not care.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)