macht, dass ihr wegkommt

get out of here

→ machen
phrase Rare #47,785
get out of here An emphatic command addressed to more than one person, telling them to leave quickly.
GE: Es wird spät. Macht, dass ihr wegkommt!
EN: It's getting late. Get out of here!

Mensch, macht, dass ihr wegkommt.

Come on, get out of here.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Macht, dass ihr wegkommt.

Make sure you get away.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Geht schnell nach Hause, macht, dass ihr wegkommt!

Go home quickly, get out of here!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Macht, dass ihr wegkommt!

Get out of here!

— Hass (1995)