irgendwas stimmt nicht

Irgendwas stimmt nicht mit Ben.

Something's wrong with Ben.

— Primate (2026)

Irgendwas stimmt nicht mit dir.

There's something wrong with you.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Irgendwas stimmt nicht an dieser Übersetzung.

Something’s not right with this translation.

Irgendwas stimmt nicht.

Something's not right.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.

Something’s wrong with the engine.

Irgendwas stimmt nicht mit ihm.

Something's wrong with him.