Yap.Town

ich halt's

I can bear it

→ ich
phrase Rare #48,768
I can bear it Colloquial contraction of “ich halte es.” In these examples, it is used with “aus” as part of “aushalten” (“to endure” or “to bear”).
GE: Ich halt's heute noch aus.
EN: I can still bear it today.

Ich halt's nicht mehr aus.

I can't take it anymore.

— In ihren Augen (2009)

Ich halt's nicht mehr aus!

I can't take it anymore!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich halt's noch aus.

I can still take it.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich halt's hier nicht mehr aus.

I can't take it here anymore.

— State and Main (2000)