Yap.Town

ein neuer Rekord

a new record

→ ein
phrase Rare #46,862
a new record Used when someone achieves a new best result or sets a new high or low, often in sports, competitions, or everyday situations.
GE: Sie hat den Marathon in nur drei Stunden geschafft – ein neuer Rekord!
EN: She completed the marathon in just three hours—a new record!

Das ist wahrscheinlich ein neuer Rekord.

This is probably a new record.

Ein neuer Rekord bei Franco's.

A new record at Franco's.

— Andhadhun (2018)

Das ist ein neuer Rekord.

This is a new record.

Das muss ein neuer Rekord sein.

This must be a new record.