it's up to you to tell me
Je ne sais pas, à toi de me le dire.
I don't know, you tell me.
— Perfetti sconosciuti (2016)
C'est à toi de me le dire.
It's up to you to tell me.
— Tesis (1996)
À toi de me le dire, mon pote.
You tell me, my friend.
— En terrain miné (2014)
À toi de me le dire.
You tell me.
— No (2012)
À toi de me le dire, chérie !
You tell me, darling!
— Troupe d'Élite (2007)