tu n'étais même pas

you weren't even

→ tu

phrase Rare #31,279

you weren't even Used to emphasize that someone or something did not meet a condition or was not present. The form n'étais is used with tu in the imperfect tense.

FR: Tu n'étais même pas au courant.

EN: You weren't even aware.

Tu n'étais même pas vivante !

You weren't even alive!

— Juno (2007)

Tu n'étais même pas là hier.

You weren't even there yesterday.

Tu n'étais même pas là.

You weren't even there.

Tu n'étais même pas née, Piku.

You weren't even born yet, Piku.

— PIKU (2015)