Yap.Town

sans rire

seriously

→ sans
phrase Rare #51,722
seriously Used to emphasize that you are being serious, or as a surprised question meaning “Really?”
FR: Sans rire, tu as fait tout ça tout seul ?
EN: Seriously, you did all that by yourself?

Sans rire ?

Seriously?

— Picnic (1955)

Sans rire.

No kidding.

— Picnic (1955)

J'y cacherais quoi, sans rire ?

What would I hide in there, seriously?

— Elephant (2003)

Sans rire, c'est un peu vrai.

Seriously, it’s kind of true.

— Gramps Is in the Resistance (1983)