reprends-toi

pull yourself together

→ reprendre

phrase Rare #37,751

pull yourself together Used to tell someone to calm down, regain control of themselves, or stop acting upset or confused. Imperative form of se reprendre.

FR: Allez, reprends-toi et explique-moi ce qui s’est passé.

EN: Come on, pull yourself together and tell me what happened.

Reprends-toi, ma fille.

Pull yourself together, my daughter.

— Running Man (2025)

Reprends-toi.

Pull yourself together.

— Love Actually (2003)

Reprends-toi, Karan.

Pull yourself together, Karan.

— Rang de Basanti (2006)

Reprends-toi !

Pull yourself together!

— Love Actually (2003)

Pazu, reprends-toi !

Pazu, pull yourself together!

— Le Château dans le ciel (1986)

Reprends-toi, Vadim.

Get a grip, Vadim.

— Léviathan (2014)