special friends-and-family price
Prix d'ami.
Friendly price.
Et elle m'a fait un prix d'ami.
And she gave me a friendly price.
Prix d'ami ?
A special price for a friend?
— Malcolm X (1992)
Un prix d'ami !
A friend's price!
— Porco Rosso (1992)