Yap.Town

pourquoi ne l'avez-vous pas dit

why didn't you say it

→ pourquoi
phrase Rare #40,601
why didn't you say it Uses formal or plural vous and inverted word order, making it more formal than « Pourquoi est-ce que vous ne l'avez pas dit ? »
FR: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit dès le début ?
EN: Why didn't you say it from the beginning?

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ?

Why didn’t you say so earlier?

— Épouses et Concubines (1991)

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à quelqu'un ?

Why didn't you tell someone?

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ainsi ?

Why didn't you say it that way?

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?

Why didn't you say so?

— Ne Zha (2019)

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt aux Japonais ?

Why didn’t you tell the Japanese earlier?

— Sacrifices of War (2011)