why didn't you say it
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt aux Japonais ?
Why didn’t you tell the Japanese earlier?
— Sacrifices of War (2011)
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à quelqu'un ?
Why didn't you tell someone?
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Why didn’t you say so earlier?
— Épouses et Concubines (1991)
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ainsi ?
Why didn't you say it that way?