Yap.Town

le mal est fait

the damage is done

→ le
phrase Rare #42,466
the damage is done Used when something bad has already happened and cannot be changed.
FR: Je suis en retard au rendez-vous, mais le mal est fait.
EN: I’m late for the appointment, but the damage is done.

Le mal est fait, inutile de pleurer.

The damage is done, there's no point in crying.

C'est trop tard, le mal est fait.

It's too late; the damage is done.

— Une Affaire de famille (2018)

Le mal est fait.

The damage is done.

De doute façon le mal est fait.

In any case, the damage is done.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)