j'aurais aimé que vous puissiez être

I wish you could have been

→ je

phrase Rare #44,311

I wish you could have been Used to express a regret or unfulfilled wish about someone’s being able to do something in the past. The following past participle agrees with vous: venu, venue, venues, or venus.

FR: J'aurais aimé que vous puissiez être là hier soir.

EN: I wish you could have been there last night.

J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi.

I wish you could have come with me.

J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi.

I wish you could have come with me.

J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.

I wish you could have come with me.

J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi.

I wish you could have come with me.