j'ai songé qu'il se pourrait que

I thought I might

→ je

phrase Rare #45,224

I thought I might A somewhat literary or formal way to express a possibility that occurred to someone. It is often followed by a verb in the subjunctive, such as « je te trouve » in « J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve ici. »

FR: J'ai songé qu'il se pourrait que tu sois déjà arrivé.

EN: I thought you might have already arrived.

J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve ici.

I thought I might find you here.

J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve là.

I thought I might find you there.

J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve ici.

I thought I might find you here.

J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve là.

I thought I might find you there.