il y a tant que je veuille

there is so much that I want to

→ il

phrase Rare #45,872

there is so much that I want to This wording is nonstandard and sounds incomplete in modern French. More natural alternatives are « Il y a tant de choses que je veux te dire » or « J’ai tant de choses à te dire ». The examples using this term preserve the original wording but are not idiomatic French.

FR: Je ne sais pas comment tout exprimer : il y a tant que je veuille te dire !

EN: I don’t know how to express everything: there is so much that I want to tell you!

Il y a tant que je veuille vous montrer !

There’s so much I want to show you!

Il y a tant que je veuille te dire !

There’s so much I want to tell you!

Il y a tant que je veuille te montrer !

There’s so much I want to show you!

Il y a tant que je veuille vous dire !

There is so much I want to tell you!