Yap.Town

ce n'est pas tout à fait exact

that's not quite accurate

→ ce
phrase Rare #43,244
that's not quite accurate Used to politely correct or qualify something someone has said. Literally, “it is not entirely exact.”
FR: Pardon, ce n'est pas tout à fait exact.
EN: Sorry, that's not quite accurate.

Ce n'est pas tout à fait exact.

That’s not quite accurate.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Eh bien, ce n'est pas tout à fait exact.

Well, that's not quite accurate.

— Bugonia (2025)

Pardon, ce n'est pas tout à fait exact.

Sorry, that's not quite accurate.

— Funny Games (1997)

Oui, enfin, ce n'est pas tout à fait exact.

Yes, well, that's not quite accurate.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)