you may be right

tu as peut-être raison

→ you

phrase Rare #36,078

tu as peut-être raison S’emploie pour reconnaître qu’une autre personne a probablement raison. Peut aussi se dire avec « vous » : « vous avez peut-être raison ».

EN: You may be right, but I still want to check the facts.

FR: Tu as peut-être raison, mais je veux quand même vérifier les faits.

You may be right about that.

Vous avez peut-être raison.

You may be right, Doctor, but what about Reliant?

Vous avez peut-être raison, Docteur, mais qu'en est-il de Reliant ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Again, you may be right.

Là encore, vous avez peut-être raison.

— Dracula (2025)

You may be right.

Vous avez peut-être raison.

— Howl's Moving Castle (2004)