Interjection pour encourager ou donner de l’énergie (≈ « allez ! », « vas-y ! », « go ! ») ; parfois aussi pour interpeller (≈ « hé ! »).
→ ya
phraseRare#20,788
Interjection pour encourager ou donner de l’énergie (≈ « allez ! », « vas-y ! », « go ! ») ; parfois aussi pour interpeller (≈ « hé ! »).S’emploie surtout à l’oral, comme une exclamation. Le sens exact dépend du contexte et de l’intonation :
- pour pousser quelqu’un à agir : « Ya-sho, go! »
- pour motiver/encourager : « Ya-sho! »
- en question (« Ya-sho? ») : peut exprimer la surprise ou vérifier que tout va bien.
Très familier et plutôt rare en anglais standard.