« Qu’est-ce qu’on a… ? » (pour demander ce qu’il y a / ce qu’il reste / ce qu’on doit faire).
→ what
phraseUncommon#15,994
« Qu’est-ce qu’on a… ? » (pour demander ce qu’il y a / ce qu’il reste / ce qu’on doit faire).S’emploie pour faire le point :
- avec un complément : « What do we have left? » = « Qu’est-ce qu’il nous reste ? » ; « What do we have to do? » = « Qu’est-ce qu’on doit faire ? »
- seul (« What do we have? ») : question générale du type « Alors, qu’est-ce qu’on a ? / Qu’est-ce qu’il se passe ? », par exemple au travail, en enquête, en réunion, etc.
EN: Okay, what do we have to do next?
FR: D’accord, qu’est-ce qu’on doit faire ensuite ?