what are you two doing

qu’est-ce que vous faites tous les deux

→ what

phrase Rare #30,220

qu’est-ce que vous faites tous les deux S’emploie pour demander ce que deux personnes sont en train de faire. « Tous les deux » peut se remplacer par « toutes les deux » pour deux femmes.

EN: What are you two doing after work?

FR: Qu’est-ce que vous faites tous les deux après le travail ?

Hey, what are you two doing here?

Hé, qu’est-ce que vous faites tous les deux ici ?

— Love Actually (2003)

What are you two doing?

Que faites-vous tous les deux ?

— Ponyo (2008)

What are you two doing back there?

Que faites-vous tous les deux là-bas ?

— The Host (2006)

What are you two doing here?

Que faites-vous ici tous les deux ?

— La Dolce Vita (1960)

What are you two doing in here?

Qu'est-ce que vous faites tous les deux ici ?