we'll be waiting for you

on vous attendra

→ we

phrase Rare #31,778

on vous attendra S’emploie pour dire que l’on attendra quelqu’un à un moment ou dans un lieu donné. « We'll » est la contraction de « we will » ; « vous » peut s’adresser à une ou plusieurs personnes.

EN: We'll be waiting for you in the lobby.

FR: Nous vous attendrons dans le hall.

We'll be waiting for you guys!

On vous attendra !

— Society of the Snow (2023)

We'll be waiting for you.

Nous vous attendrons.

We'll be waiting for you in the car.

Nous t’attendrons dans la voiture.

We'll be waiting for you in the lobby.

Nous vous attendrons dans le hall.

We'll be waiting for you!

Nous vous attendrons !

— Perfect Blue (1998)

Alright, we'll be waiting for you.

D’accord, nous t’attendrons.

— Salyut-7 (2017)