something may have happened to

quelque chose est peut-être arrivé à

→ something

phrase Rare #38,907

quelque chose est peut-être arrivé à S’emploie pour exprimer la possibilité qu’un événement soit arrivé à une personne ou à une chose, souvent avec une nuance d’inquiétude.

EN: I’m worried that something may have happened to Sarah.

FR: J’ai peur que quelque chose soit arrivé à Sarah.

I think something may have happened to Tom.

Je pense qu’il est peut-être arrivé quelque chose à Tom.

I fear something may have happened to her.

J’ai peur qu’il ne lui soit arrivé quelque chose.

Something may have happened to him.

Il lui est peut-être arrivé quelque chose.

I fear something may have happened to him.

Je crains qu'il ne lui soit arrivé quelque chose.