knows what he's doing

sait ce qu’il fait

→ know

phrase Rare #18,291

sait ce qu’il fait S’emploie pour dire qu’une personne sait comment s’y prendre ou maîtrise ce qu’elle fait. La forme « knows » s’utilise avec he, she ou it ; avec I et you, on dit « know what ...’s doing » selon le sujet.

EN: Dad knows what he's doing.

FR: Papa sait ce qu’il fait.

I think that Tom knows what he's doing.

Je pense que Tom sait ce qu’il fait.

I think Tom knows what he's doing.

Je pense que Tom sait ce qu’il fait.

I hope Tom knows what he's doing.

J’espère que Tom sait ce qu’il fait.

Andreas knows what he's doing.

Andreas sait ce qu’il fait.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Dad knows what he's doing.

Papa sait ce qu'il fait.

Tom knows what he's doing.

Tom sait ce qu’il fait.

He knows what he's doing.

Il sait ce qu'il fait.

— Das Boot (1981)