it's a pleasure to meet you

c’est un plaisir de vous rencontrer

→ it

phrase Rare #30,896

c’est un plaisir de vous rencontrer Formule polie utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un pour la première fois. À l’oral, on peut aussi dire « c’est un plaisir de te rencontrer » avec une personne que l’on tutoie.

EN: It's a pleasure to meet you, Mr. Martin.

FR: C’est un plaisir de vous rencontrer, Monsieur Martin.

It's a pleasure to meet you, too.

Moi aussi, je suis ravi(e) de faire votre connaissance.

— Catch Me If You Can (2002)

Well, it's a pleasure to meet you, John.

Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer, John.

— Catch Me If You Can (2002)

It's a pleasure to meet you.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

— Die Hard (1988)

It's a pleasure to meet you in the flesh after all this time.

C’est un plaisir de vous rencontrer en personne après tout ce temps.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's a pleasure to meet you, Mrs. Yu, Ms Yu.

C’est un plaisir de vous rencontrer, Madame Yu, Mademoiselle Yu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Celine, it's a pleasure to meet you.

Céline, c’est un plaisir de vous rencontrer.

— Catch Me If You Can (2002)