I wouldn't be so sure

je n'en serais pas si sûr

→ i

phrase Rare #38,649

je n'en serais pas si sûr S’emploie pour exprimer un doute ou pour mettre en garde quelqu’un qui semble trop certain. « I » peut se traduire par « je » ou « j’ » selon le contexte.

EN: I wouldn't be so sure about that.

FR: Je n'en serais pas si sûr.

I wouldn't be so sure, he did it with you.

Je n’en serais pas si sûr, il l’a fait avec toi.

— Juno (2007)

I wouldn't be so sure.

Je n’en serais pas si sûr.

— Perfect Strangers (2016)

I wouldn't be so sure about that.

Je n’en serais pas si sûr.

I wouldn't be so sure of that.

Je n’en serais pas si sûr.