Yap.Town

I won't keep you

je ne vous retiendrai pas

→ i
phrase Rare #33,262
je ne vous retiendrai pas Formule pour dire qu’on ne prendra pas davantage le temps de quelqu’un.
EN: I won't keep you any longer.
FR: Je ne vous retiendrai pas plus longtemps.

I won't keep you.

Je ne vais pas vous retenir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I won't keep you then.

Je ne vais pas vous retenir, alors.

— Chungking Express (1994)

Then I won't keep you.

Alors, je ne vais pas vous retenir.

— In the Mood for Love (2000)

I won't keep you long.

Je ne vous retiendrai pas longtemps.

— Drive (2011)

I won't keep you any longer.

Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.

I won't keep you too long.

Je ne vais pas vous retenir trop longtemps.