call it a night

arrêter pour ce soir

→ call
phrase Rare #38,034
arrêter pour ce soir S’emploie pour dire qu’on met fin à ses activités pour la soirée, souvent avant d’aller se coucher.
EN: Let’s call it a night after this last episode.
FR: Après ce dernier épisode, on va arrêter pour ce soir.

It's time to call it a night.

Il est temps d'aller se coucher.

I'm going to call it a night.

Je vais aller me coucher.

Let's call it a night.

On va s’arrêter là pour ce soir.

— Zootopia 2 (2025)

Time to call it a night.

Il est temps d’aller dormir.

— Paddington 2 (2017)