ไปไกลๆ เลย

get lost

→ ไป

phrase Rare #12,179

get lost An emphatic command meaning to go away or keep your distance. It can sound rude or hostile, especially when shouted; เลย adds emphasis.

TH: ไปไกลๆ เลย! ไม่อยากเห็นหน้าแล้ว

EN: Get lost! I don't want to see you here.

Go away!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

Go away, buddy.

— สดุดีวันวาน (2006)

Stay far away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

Go away!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

Take it far away.

— A Taxi Driver (2017)