แค่ทำตามหน้าที่

just doing my duty

→ แค่

phrase Rare #13,748

just doing my duty Used to say that someone is only carrying out their responsibilities, often modestly or in response to thanks or praise. The pronoun can change depending on who is speaking.

TH: ไม่ต้องขอบคุณหรอก ผมแค่ทำตามหน้าที่

EN: No need to thank me; I'm just doing my duty.

พวกเราแค่ทำตามหน้าที่

We’re just doing our job.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายแค่ทำตามหน้าที่

You were just doing your job.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คาห์นกัปตันเคิร์กแค่ทำตามหน้าที่

Khan, Captain Kirk was just doing his duty.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แค่ทำตามหน้าที่เท่านั้นเอง

I’m just doing my job, that’s all.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)