อยู่แถวนี้แหละ

right around here

→ อยู่

phrase Rare #15,618

right around here แหละ adds emphasis or reassurance, suggesting the location is nearby or just where expected.

TH: ร้านกาแฟอยู่แถวนี้แหละ

EN: The café is right around here.

She's around here somewhere.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

It's around here.

— Raw (2017)

I'm just around here.

— Flat Girls (2025)

I'm around here.

— คนล้างคนเลว (2007)