Yap.Town

ยังไม่ใช่ตอนนี้

not right now

→ ยัง
phrase Rare #15,797
not right now Suggests that something may happen later, but not at the present time.
TH: เราจะคุยเรื่องนี้กัน แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
EN: We’ll talk about this, but not right now.

ยังไม่ใช่ตอนนี้หรอก

Not right now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยังไม่ใช่ตอนนี้

Not right now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อย่างน้อยก็ยังไม่ใช่ตอนนี้

At least not right now.

ยังไม่ใช่ตอนนี้น่ะสิ

Not right now, of course.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)