นายบ้าไปแล้ว

you've gone crazy

→ นาย
phrase Rare #8,887
you've gone crazy An informal, often rude or joking way to tell someone they are crazy or have lost their mind. นาย is an informal way to address someone, usually a male.
TH: นายบ้าไปแล้ว ทำไมถึงขับรถเร็วขนาดนี้
EN: You've gone crazy!

นายบ้าไปแล้วหรอ

Are you crazy?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายบ้าไปแล้วหรือไง

Are you out of your mind?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายบ้าไปแล้วทจาเดน

You're crazy, Tjaden.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายบ้าไปแล้วพวก

You’ve gone crazy, man.

— Raw (2017)

นายบ้าไปแล้วโรเบอร์โต

You're crazy, Roberto.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)