คุณมันบ้า

you're crazy

→ คุณ

phrase Rare #14,051

you're crazy An emphatic way to call someone crazy; it can be playful or insulting depending on tone. มัน adds emphasis here and does not mean “it.”

TH: คุณมันบ้าจริง ๆ ที่ทำแบบนั้น

EN: You're really crazy for doing that.

You're the craziest.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

You're crazy.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

You're crazy, Richie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

To me, you’re absolutely crazy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)