กลับบ้านไปเถอะ

go home

→ กลับ
phrase Rare #12,401
go home A gentle suggestion or instruction meaning that someone should leave and go home. เถอะ softens the command.
TH: ดึกแล้ว กลับบ้านไปเถอะ
EN: You should go home now.

น้าทามากิกลับบ้านไปเถอะ

Aunt Tamaki, please go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กลับบ้านไปเถอะ

Go home.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กลับบ้านไปเถอะ

Just go home…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ท่านกลับบ้านไปเถอะ

Please go home.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอกลับบ้านไปเถอะ

You should go home.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)