Yap.Town

Vete al diablo

go to hell

→ ir
phrase Uncommon #24,872
go to hell A rude, angry way to tell someone to go away. Other forms include “váyase” (formal singular) and “váyanse” (plural).
SP: ¡Vete al diablo y déjame en paz!
EN: Go to hell and leave me alone!

¡Vete al diablo, estúpido!

Go to hell, you idiot!

— Amarcord (1973)

¡Vete al diablo!

Go to hell!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Vete al diablo, fuera!

Go to hell! Get out!

— Ángeles caídos (1995)

¡Vete al diablo, Fletcher!

Go to hell, Fletcher!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Vete al diablo, loco!

Go to hell, man!

— Perros de Reserva (1992)

¡Vete al diablo, Marilyn!

Go to hell, Marilyn!

— ¿Está funcionando esto? (2025)