vamos a ponernos

let’s get

→ ir
phrase Rare #52,232
let’s get The exact meaning depends on what follows: it can mean getting into a state or situation, or putting something on.
SP: Vamos a ponernos cómodos.
EN: Let’s get comfortable.

Vamos a ponernos a trabajar.

Let's get to work.

— Zeta (2026)

Vamos a ponernos de acuerdo.

Let’s come to an agreement.

— Pedro Páramo (2024)

Vamos a ponernos en marcha.

Let's get going.