it would be an honor
Sería un honor poder vivir aquí.
It would be an honor to be able to live here.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Sería un honor que se lo pusiera en su casa.
It would be an honor for you to wear it at home.
— Ip Man (2008)
Sería un honor.
It would be an honor.
— El Paciente Inglés (1996)
Sería un honor para mí.
It would be an honor for me.
— Locamente millonarios (2018)