Yap.Town

Quédate quieto

stay still

→ quedar
phrase Rare #47,516
stay still A command addressed to one person; “quieto” is masculine, and the feminine form is “quieta.”
SP: Quédate quieto mientras te tomo una foto.
EN: Stay still while I take your picture.

¡Quédate quieto, pequeño hijo de perra!

Stay still, you little son of a bitch!

— La leyenda de 1900 (1998)

"¡Quédate quieto!", susurró.

“Stay still!” she whispered.

¡Quédate quieto, perro!

Stay still, dog!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Quédate quieto!

Stay still!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Quédate quieto, imbécil!

Stay still, idiot!

— The Chaser (2008)